Pedang Gunting ini ditinggalkan oleh orang yang telah membunuh ayahku!
Nah, katakan padaku!
Siapa pemilik Gunting ini, Satsuki Kiryuin?!
Kau bilang namamu adalah Ryuko Matoi?
Jadi begitu, kau putrinya Isshin Matoi?
Sialan! Kau tahu siapa ayahku?!
Kau terlalu banyak mengeluarkan darah, Ryuko.
Bukankah kau yang menghisap darahku?!
Dalam keadaanmu sekarang ini,
kau akan pingsan dalam lima menit.
Banyak omong!
Kita akan bertemu lagi di lain hari, Satsuki Kiryuin!
Jangan biarkan dia kabur! Kejar dia!
Tidak perlu.
Tapi...
Dia akan kembali ke sini. Sampai saat itu, biarkan saja dia.
Nona Satsuki... Anda mempesona seperti biasanya.
Putri, ini teh anda.
Seorang gadis dengan Kamui, kah?
EPISODE 2 TERLALU SEKSI AKU MAU PINGSAN
dareka ga katteni kimetara kimeru you na
kyou wo nugisutete
hadashi de hashitte iku
machigatatte
korondatte
surimuita itami mo
original na ashita ni naru
tsukiageta kono te ni nigirishimeta
chikai ga hikari ni natte
itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
naiteru hima nante nai darou
hamidashite shimatta atsui omoi ga
yozora de kagayaki dasu
umarete kita imi ga
wakatta ki ga shita
negaigoto ga zenbu kono te de
kanaeru
Mantep! Ada cewek setengah telanjang!
Dasar mesum sialan!
Berani-beraninya kau melecehkanku
mentang-mentang aku Pengembara dari Kanto, Si Gelandangan dengan Kotak Gitar?!
Gunting! Mana Guntingku?!
Ryuko-chan!
Sip! Hati-hati, Mako! Si mesum ini mencoba un—
Ayah, kamu lagi apa?
"Ayah"?
Ayah?!
Saya minta maaf!
Ah, tidak usah seperti itu.
Kau punya pukulan yang bagus.
Tentu saja! Dia sudah menyelamatkanku, aku berhutang padanya.
BARAZO MANKANSHOKU
Kau benar-benar hebat,
mengayunkan Gunting itu dengan pakaian setengah telanjang!
MATARO MANKANSHOKU
Mana ada orang yang mau bertarung dengan pakaian seperti itu!
Berisik! Ini tidak mudah, tahu!
Sialan!
Padahal aku yang sudah membawamu ke sini!
Jika memukul suamiku atau Mataro membuatmu merasa lebih baik,
silakan saja pukul sesukamu.
SUKUYO MANKANSHOKU
DOKTER MALPRAKTEK MANKANSHOKU
Ini—
Ayahku mengobatimu!
Kau pasti tidak pernah menduganya, kalau dia adalah dokter malpraktek.
Kalau kau membandingkan jumlah orang yang terbunuh olehnya
dengan orang yang dia selamatkan, lebih banyak yang terbunuh!
Berarti dia buruk, 'kan?
Jangan khawatir.
Yang mati tidak akan bisa menuntutmu.
Benar.
Ini memang tidak mewah, tapi makanlah sesukamu!
Ayolah, Ryuko! Jangan malu-malu.
Benda tidak kuketahui ini dibuat jadi kroket
dan benda tak kuketahui ini dicampur ke dalam sup miso!
Ah, kamu ini... Aku memakai bahan-bahan tidak tidak beracun, kok.
Sebaiknya kau cepat sebelum kumakan semuanya!
Oi, Guts! Makananmu ada di luar!
GUTS
Kami memanggilnya Guts karena dia memakan dengan semangat!
Kau kekurangan darah, dik. Jadi, makan yang banyak!
Jangan cuma duduk saja, ayo makan!
Masyarakat... Mereka semua bodoh.
Mereka hanyalah babi dengan pakaian manusia dan dijinakkan oleh kekuasaan.
Mereka harus diatur oleh Satsuki Kiryuin
dan Akademi Honnouji.
Kitalah yang akan membukakan jalan untuk masa depan umat manusia.
Seragam Goku adalah senjata yang ditujukan untuk itu.
Seragam yang dipakai oleh para siswa dinegara ini
dibuat berdasarkan seragam militer.
Kerah tinggi untuk seragam laki-laki menurut dengan tentara.
Seragam pelaut perempuan mengikuti seragam angkatan laut.
Negara ini adalah negara yang membuat anak-anak muda menggunakan
seragam militer pada waktu pendidikan mereka.
Karena itu, kami Akamedi Honnouji
akan menganggapnya sebagai pertarungan seragam.
Itu akan menjadi tanda bahwa kita mengendalikan para babi dengan pakaian manusia.
Kau yang dari Klub Menjahit menjadi
yang terpilih untuk Penaklukan Manusia dan Proyek Kebebasan kita.
Bekerjalan dengan baik.
Terima kasih atas kata-kata baik anda.
Kapten Klub Tenis Omiko Hakodate,
Kelas 3-T, melapor.
Bagaimana persiapan untuk Pertandingan interleague di Hokkaido mendatang?
Ya. Semua anggota klub sedang berlatih penuh.
Orang-orang utara sialan itu
akan merasakan kekuatan Akademi Honnouji dan Nona Satsuki Kiryuin
sampai ke sumsum tulang mereka.
Ini adalah pertempuran di balik pertandingan interleague.
Jika Klub Tennis berhasil,
penguasaan kita terhadap Jepang bagian utara akan sukses.
Jangan sampai gagal.
Saya mengerti.
Ini adalah Seragam Goku Bintang Tiga dengan Kemampuan Atletik Tennis.
Hadiah dari Nona Satsuki.
Akhirnya, aku memiliki Seragam Goku Bintang Dua!
Terima kasih banyak, Nona!
Kerjakan tugasmu.
Ya! Akan kulakukan tanpa kesalahan!
Seluruh Klub Tenis akan bekerja sama dan melipat gandakan
usaha dan latihan yang lebih keras untuk pertandingan interleague!
Kenapa anda tidak memakai Seragam Goku, Putri?
Pedang ini sudah lebih dari cukup untukku.
Mungkin anda lebih cocok tanpa seragam.
Hoi, kau masih bangun?
Sebenarnya kau ini apa, Senketsu?
Berhentilah berteriak!
Baiklah, kalau begitu aku akan memaksamu untuk memakaiku!
Pa-Pakaian mesum apa-apaan ini?!
Ini aku.
Jangan bersikap seperti kau tidak perduli dengan ini!
Lepaslah! Lepaslah dariku, sialan!
Aa! Pokoknya, menyingkirlah dariku!
Dasar seragam pelaut mesum!
Kekuatan luarbiasa apa ini?
Ini adalah kekuatanmu dan aku.
Aku meminum darahmu dan terbangkit.
Ketika kau memakaiku, ketika aku dipakai olehmu,
kekuatan tersebut akan muncul.
Kau ini... apa?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Bukannya kau baru saja menjelaskan bagaimana cara kerjamu!
Aku dapat menjelaskan peristiwa yang terjadi sekarang ini.
Tetapi, masih ada banyak hal yang aku tidak ketahui.
Ingatan... Benar, dalam bahasamu, kau menyebutnya
ada penghalang di ingatanku.
Kau tidak ingat apapun?
Aku ingat orang yang membuatku
kalau tidak salah dia berjanggut, penutup mata, dan memakai jas laboratorium. putih.
Dia bungkuk, memakai geta, memegang tongkat, dan mempunyai tikus.
Geta : Sandal Jepang.
Jangan-jangan — itu ayahku!
Ayahmu?
Ya, Isshin Matoi. Dia ayahku.
Aku Ryuko.
Ayahku membuatmu?
Mungkin, denganmu aku bisa mengalahkan mereka!
Kita akan keluar sebentar, Senketsu.
"Senketsu"?
Tidak enak jika aku tidak memberimu nama untuk memanggilmu.
Jika meminum darahku dapat membangkitkanmu,
jadi, namamu adalah Senketsu, "Darah segar".
SENKETSU "DARAH SEGAR"
Tunggu aku, Satsuki Kiryuin!
Ryuko-chan! Bangun!
Kita harus bergegas dan sarapan!
Kalau aku telat lagi, aku akan di keluarkan!
Perbedaan antara kaya dan miskin terlihat jelas sekali ya.
Yah, ini kan kota yang di atur oleh Nona Satsuki.
BINTANG TIGA BINTANG DUA BINTANG SATU TANPA BINTANG
Siswa kelas atas bisa dimasukkan ke dalam wilayah perumahan eksklusif.
Siswa rendahan seperti kita ada di perkumuhan.
KEPALA SEKOLAH
Posisimu di sekolah juga menentukan di mana kau tinggal?
AKADEMI HONNOUJI
Ya! Sederhana sekali, 'kan?
Oh iya.
Ryuko-chan, Ibu bilang kalau kamu butuh tempat—
Ibu bilang kalau kamu butuh tempat tinggal!
Kau bisa tinggal... dengan kami!
Dia sudah... mengajukan dokumennya!
Apakah ini waktu yang tepat untuk berbicara tentang itu?!
Kampret, siapa yang ngelakuin ini?!
Ah. Kalau tidak salah, kaulah murid pindahan yang
telah bertingkah tidak sopan kepada Nona Satsuki.
Pergilah dari sini.
Aku adalah Kapten Klub Tenis Perempuan Omiko Hakodate.
KAPTEN KLUB TENIS PEREMPUAN OMIKO HAKODATE
Anggota Klub, Mako Mankanshoku
telah gagal untuk memenuhi kewajiban klubnya.
Karena itu dia dikeluarkan.
Memangnya apa yang telah dilakukan Mako?!
Dia tidak mengikuti latihan klub kemarin.
Peraturan kami adalah "Siapapun yang tidak datang
latihan akan menerima 110 Servis bola.
Dan orang luar tidak punya hak untuk ikut campur urusan dalam klub.
Kemarin? Bukannya Mako kemarin dijadikan sandera?!
Tentu saja dia tidak bisa datang, bodoh!
Dia seenaknya saja menjadi sandera tanpa meminta izin.
Mulai.
Bertahanlah!
Mako, duluan saja!
Kau akan dikeluarkan kalau terlambat, 'kan?
Ya!
Terima kasih banyak! Sampai nanti, ya!
Ya!
Jadi maksudmu, kau akan melawan kami semua?
Aku berhutang daging dan penginapan padanya.
Menarik.
Jangan terlalu percaya diri hanya karena kau mengalahkan
Fukuroda dari Klub Boxing.
Aku akan mengalahkan Seragam Goku kalian dengan cepat!
Ayo, Senketsu!
Oi! Oi! Ayo keluar, Senketsu!
Woi, kau kenapa?!
Kau mempermainkanku?!
Dia berbicara dengan pakaiannya sendiri... Sangat mengecewakan.
Bangun, goblok! Kau kenapa?!
Mati!
Berisik! Ada masa—
Dih, apakah ini love game? Tidak ada perlawanan...
Ya ampun...
Kau sudah bangun, Ryuko?
Kalau tidak salah, kau guru, 'kan?
Benar.
Aku wali kelasmu, Aikuro Mikisugi.
MIKISUGI AIKURO
Duh, kau ini memang gila...
Kau! Kau yang melepas bajuku?!
Benar, aku berpikir untuk menyentuh beberapa
bagian tubuhmu.
Dasar mesum sialan!
Lho?! Tubuhku tidak bisa bergerak!
Tenanglah.
Apa yang kau lakukan?!
Akupuntur Anesthetic.
Sepertinya kau sedikit tertarik,
jadi, aku akan menunjukkannya sedikit.
Jangan! Aku benci jarum!
Izinkan aku untuk memberi tahu mengapa Kamui-mu tidak mau aktif tadi.
Lagi! Tambah lagi!
Tambah lagi!
Kau bangun, Senketsu?
Kau Ryuko?
Goblok! Kenapa kau tidak bangun saat aku membutuhkanmu?!
Sudah, sudah. Tenanglah.
Sekarang kau mengerti, 'kan?
Mengerti apanya?
Kamui ini bangkit oleh darahmu.
Apa itu Kamui yang kau bicarakan dari tadi?!
Maksudmu seragam pelaut ini?
Benar.
Itu adalah seragam yang dibuat oleh ayahmu,
Isshin Matoi, yang kekuatannya melebihi Seragam Goku.
Hanya orang yang bisa mengendalikannya lah
yang dapat bertarung melawan Satsuki Kiryuin.
Kau ini siapa sih?
Buktikan padaku bahwa kaulah orang itu.
Apa?
Tugas pertamamu adalah Kapten Klub Tenis Omiko Hakodate.
Jika kau tidak bisa mengendalikan Kamui ini dan mengalahkannya,
kau tidak akan bisa melawan Satsuki Kiryuin.
Sebaiknya kau bergegas, pelajaran siang sudah dimulai.
Mulai sekarang gunakan Seki Tekko ini.
Ini akan memudahkanmu untuk memberinya darah.
SEKI TEKKO
Baiklah. Aku akan mengalahkan ketua klub tenis itu,
dan kau akan memberi tahuku semua yang ingin kuketahui.
Bagus sekali, Hakodate.
Ya. Ini semua adalah rasa terima kasihku
atas Seragam Goku Tenis yang diberikan Nona Satsuki padaku.
Klub Tenis akan menaklukan Hokkaido tanpa kegagalan.
Dia kenapa?
Kami memiliki anggota klub yang tidak semangat, jadi kami menghukumnya.
Jangan sok dulu, sialan!
Ryuko-chan!
Si anak pindahan ya...
Kau datang untuk dikalahkan lagi?
Enak saja!
Kali ini, aku akan mengalahkan kalian semua!
Ayo, Senketsu!
Sepertinya itu menyakitkan dan memalukan, dasar masokis tukang pamer.
Berisik! Aku bukan tukang pamer!
Berhenti bicara!
Ayo mulai! 110 Juta Servis!
Pelanggaran! Kau didiskualifikasi, murid pindahan!
Apa?!
Memang benar kau menangkis serangan Hakodate.
Tapi memotong bola adalah melanggar peraturan pertandingan.
Dengan kata lain, kau memenangkan pertarungan tapi kalah dalam pertandingan!
Dengar! Kau sedang berdiri di lapangan tenis!
Itu artinya kau tidak bisa menyebut dirimu menang
jika kau tidak menang menurut peraturan tenis!
Ah, kenapa kau jadi pilih-pilih sekarang?!
Bagaimana dengan yang kemarin?!
Yang kemarin ya kemarin.
Hah?! Ini gila! Boxing itu—
Itu tidak penting, kau didiskualifikasi!
Tidak, dia menang!
Ryuko-chan menang! Dia menang!
Hah?
Ryuko-chan menyelamatkanku.
Dia mungkin kalah dalam pertandingannya, tapi dia menang dalam persahabatan!
Menang dalam persahabatan artinya menang dalam kehidupan!
Ah...
Jika kau tetap memaksakan seperti itu. Tidak ada pilihan lain!
Ryuko-chan akan menang!
Meskipun dalam tenis! Meskipun dalam tenis! Meskipun dalam tenis, dia akan menang!
Jadi, kau ingin melawan
Kapten Klub Tenis Omiko Hakodate, dalam pertandingan tenis?
Ini! Berjuanglah, Ryuko-chan!
Oke deh.
Ayo kita kalahkan dia.
Aturan khusus.
Pertandingannya adalah one game! Tentukan siapa yang servis duluan!
Aku menontonmu, Ryuko-chan!
Dia pemula. Jadi, kubiarkan dia yang pertama.
Baiklah, jika itu keinginanmu!
Aku tidak akan sungkan-sungkan!
Lemah!
Dia cepat!
Ryuko-chan, kau keren!
Love-fifteen!
Tidak buruk juga.
Aku masih pemanasan.
Kau baru saja akan merasakan kekuatan
dari Seragam Goku Bintang Tiga Berkemampuan Tenis
yang kudapatkan dari Nona Satsuki!
Menarik!
Itu tidak akan berhasil lagi kali ini!
Bagus!
Love-thirty!
Aku tahu kau akan melakukan itu.
Jadi, aku mebuatnya berputar.
Waw! Ryuko-chan, kamu mesum!
Kalau begitu, aku juga akan menggunakan sentuhan spesialku!
Ini dia!
Pelanggaran!
Oh, tidak!
Double fault! Love-forty!
Ryuko-chan, ini pukulan terakhirmu!
Ada apa, murid pindahan?
Buruan servis.
Ryuko, gunakan Pedang Gunting!
Hanya Pedang Gunting-lah yang bisa bertahan dengan kekuatan kita!
PEDANG GUNTING
Iya.
Mako! Gunting-ku!
Tangkap!
Baiklah...
Ini akan berhasil.
Memangnya bisa begitu?!
Pelang—
Tak apa.
Lawan dia, Hakodate.
Tunjukkan kekuatan Bintang Dua-mu.
Baik!
Satsuki Kiryuin... Seperti biasa, kau hanya melihat dari atas
dan memberikan perintah kepada anak-anak buahmu.
Mengerikan.
Tunjukkan padaku
sampai mana kau bisa menggunakan kekuatan Kamui itu.
Sialan...
Jadi kau tahu kalau benda ini disebut Kamui?!
Jangan terburu-buru. Musuhmu ada di sana.
Aku akan menggunakanmu sebagai alat latihan
pemanasan untuk melawan Hokkaido!
Keluarkan semua yang kau punya!
Saat di lapangan, kau hanya bisa mempercayai dirimu sendiri!
Tidak ada orang yang mengerti itu!
SENI-SOSHITSU
Seni-Soshitsu!
SENI-SOSHITSU
Kau berhasil! Ryuko-chan!
Duh. Sepertinya pertandingan tidak bisa dilanjutkan.
Jangan terlalu sok dulu, sialan.
Tak perlu, Sanageyama.
Pemenang dari pertandingan ini adalah gadis itu.
Nona Satsuki!
Jadi, kau akan memberi tahukannya padaku?
Apakah kau si Wanita Pedang Gunting itu?
Apa?!
Jika kau ingin tahu jawabannya,
bertanyalah dengan kekuatanmu!
Ryuko, jika kau ingin bertarung, menanglah dalam waktu dua menit.
Atau kau akan pingsan lagi.
Itu karena kau meminum darahku terlalu banyak!
PEDANG RAHASIA
Pedang Rahasia Bakuzan.
BAKUZAN
Pedang ini bisa memotong Kamui.
Bahkan tepinya lebih tajam daripada gunting itu.
Tekanannya luarbiasa... Kekuatannya luarbiasa...
Camkan kata-kataku!
Selanjutnya, aku akan mengalahkanmu!
Ayo, Mako!
O-Oke!
Maafkan saya, Nona.
Saya menganggap remeh si anak pindahan.
Turunkan Hakodate ke Tanpa Bintang.
Untuk Hokkaido, siapkan pertandingan interleague dengan Klub Sumo.
Kamui memang hebat.
Bisa kabur dari pedangku.
Aku akan mengingat hari ini, Ryuko Matoi.
EPISODE SELANJUTNYA
Satsuki Kiryuin...
SATSUKI KIRYUIN
KAMUI
Pemilik Kamui yang lainnya.
YANG LAINNYA
Sebelum memiliki kekuatan itu, Ryuko dan aku sangat lemah.
KEKUATAN LUARBIASA
RYUKO DAN AKU
SANGAT LEMAH
Bisakah Ryuko menang?!
RYUKO MATOI
EPISODE 3 JUNKETSU
Selanjutnya di KILL la KILL, "Junketsu."
EPISODE 3 JUNKETSU